-
1 африканизация государственных учреждений
Makarov: Africanization of the civil serviceУниверсальный русско-английский словарь > африканизация государственных учреждений
-
2 быть на гражданской службе
Military: be in the civil serviceУниверсальный русско-английский словарь > быть на гражданской службе
-
3 служба служб·а
1) serviceгосударственная / гражданская служба — civil service
дипломатическая служба — diplomatic services; Foreign Service амер.
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
2) (работа, должность) work, jobпоступить на службу — to begin working, to take a job
место службы (дипломата, международного чиновника и т.п.) — duty station
3) (исполнение воинских обязанностей) military serviceвоенная служба — military service, service in the armed forces
быть призванным на военную службу — to be drafted into / to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу — to enter / to go into / to join the army
поступать на военную службу добровольцем — to go / to enlist for a soldier разг.
проходить военную службу — to do (one's) military service
действительная военная служба — service with the colours, active service
4) (специальная область работы) service, departmentслужба связи — signal / communication service
5) (богослужение) (divine) service -
4 государственная служба
1) General subject: an office under Government, civil service, government, public service (тж. civil service – брит.)2) American: career service3) Law: Crown service (в Великобритании), community service, government service, governmental service, public service, state service4) Economy: public office6) Advertising: public services7) Business: government services8) SAP. public sector9) International law: (RU-EN-RU.COM civil service (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)10) Makarov: service, the Civil ServiceУниверсальный русско-английский словарь > государственная служба
-
5 служба
сущ.(должность, работа) career; employment; job; work; (отдел, подразделение) department; office; service; ( обслуживание) serviceпризывать на военную службу — to call out (up) for (military) service; conscript; амер to draft
- служба в запасепринимать на службу — ( кого-л) to take ( smb) into service
- служба кадров
- служба мониторинга
- служба на командных должностях
- служба охраны
- служба по делам несовершеннолетних
- служба в полиции
- служба по совместительству
- служба пробации
- служба разведки
- служба снабжения
- служба сопровождения
- служба тыла
- аварийно-спасательная служба
- альтернативная служба
- военная служба
- государственная служба
- государственная налоговая служба
- налоговая служба
- действительная служба
- дипломатическая служба
- добровольная служба
- информационная служба
- коммунальные службы
- консульская служба
- контрольно-ревизионная служба
- метеорологическая служба
- оперативная служба
- полицейская служба
- преданная служба
- разведывательная служба - штабная служба -
6 служебная лестница
Универсальный русско-английский словарь > служебная лестница
-
7 иерархия на государственной службе
Универсальный русско-английский словарь > иерархия на государственной службе
-
8 различные ступени гражданской администрации
Универсальный русско-английский словарь > различные ступени гражданской администрации
-
9 служебная лестница
Универсальный русско-английский словарь > служебная лестница
-
10 гражданская служба
Универсальный русско-английский словарь > гражданская служба
-
11 занимать высокий пост на государственной службе
1) General subject: to be high up in the civil service2) Makarov: be high up in the civil serviceУниверсальный русско-английский словарь > занимать высокий пост на государственной службе
-
12 служба
ж1) исполнение обязанностей service; работа work, employmentпродвиже́ние по слу́жбе — promotion
опозда́ть на слу́жбу — to be late for work
быть на госуда́рственной/дипломати́ческой слу́жбе — to be/to work in the Civil Service/in diplomatic service
быть у кого-л на слу́жбе — to work for sb, в услужении to be in sb's service/employ lit
слу́жба трудоустро́йства — career service
2) воен serviceна действи́тельной вое́нной слу́жбе — on active service
по до́лгу слу́жбы он обя́зан... — it's his official duty to…
3) специальная область service(s)слу́жба свя́зи — communications (services); воен signals service
слу́жба пого́ды — weather service
4) богослужение service•- сослужить службу -
13 фактический срок службы
срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life
Русско-английский большой базовый словарь > фактический срок службы
-
14 быть на государственной службе
1) General subject: to be in the government's employ2) Military: be in the civil service3) Diplomatic term: work for unclassified4) Makarov: be in the government's employ, work for Uncle Sam (в США)Универсальный русско-английский словарь > быть на государственной службе
-
15 высшие эшелоны власти
General subject: top echelons of power (having spent many years near the top echelons of power, he now has compromising information on someone important), the higher echelons of the Civil ServiceУниверсальный русско-английский словарь > высшие эшелоны власти
-
16 высшие эшелоны власти
adjgener. i gradi più alti della Pubblica Amministrazione (cfr. ingl.: the higher echelons of the Civil Service, top echelons of power)Universale dizionario russo-italiano > высшие эшелоны власти
-
17 иерархическая лестница
иерархия на государственной службе, «служебная лестница» — the hierarchy of the Civil Service
Русско-английский военно-политический словарь > иерархическая лестница
-
18 министр по делам государственной службы
Diplomatic term: Minister for the Civil Service (пост занимает премьер-министр; Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > министр по делам государственной службы
-
19 иерархия иерархи·я
-
20 государственная служба
civil service
governmental service
(In the UK, the term “civil service” describes those working for the central organs of government – an analogy in Russia would be Federal Ministries, Committees and agencies. It includes 300,000 staff working in local and regional offices of those organisations, but excludes, for example, local government workers, the health service, fire service, police, etc.)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > государственная служба
См. также в других словарях:
Secretary for the Civil Service — The Secretary for the Civil Service is the head of the Civil Service Bureau in Hong Kong. Unlike other secretaries for bureaux, the Secretary for the Civil Service is filled by an administrative officer from the civil service, who may choose to… … Wikipedia
Main Department of the Civil Service of Ukraine — National Agency of the State Service Національне агентство України з питань державної служби Agency overview Formed 2 April 1994 Jurisdiction Government of Ukraine Headquarters Kiev Employees … Wikipedia
Minister for the Civil Service — Arms of Her Majesty s Government … Wikipedia
Minister responsible for the Civil Service (Manitoba) — Since 1973, the Executive Council of Manitoba has included a minister or ministers responsible for the provincial Civil Service. This position is not a full cabinet portfolio, and has always been held by ministers with other cabinet… … Wikipedia
Council of Civil Service Unions v Minister for the Civil Service — Court House of Lords Full case name Council of Civil Service Unions Others v Minister for the Civil Service … Wikipedia
Civil service of Japan — The Japanese civil service has over one million employees, with 400,000 workers in postal service, or Japan Post (since 2003), being the biggest part, whilst the Japanese Self Defence Force being the second biggest, with 247,000 personnel. In the … Wikipedia
Civil Service Bureau — 公務員事務局 Emblem of the Hong Kong SAR Agency overview Formed … Wikipedia
Civil Service F.C. — Civil Service F.C. Full name Civil Service Football Club Union Football Association Rugby Football Union Nickname(s) War Office Founded pre 1863 Civil Service F.C. is an English … Wikipedia
Civil Service Commission of Nigeria — The Federal Civil Service Commission of Nigeria (FCSC) is an executive body in Nigeria that has the authority to make appointments and transfers, and to exercise disciplinary control over all Federal Civil Servants.[1] No officer can be appointed … Wikipedia
Civil Service Reform Act of 1978 — The Civil Service Reform Act of 1978, (October 13, 1978, Pub.L. 95 454, 92 Stat. 1111) (CSRA), reformed the civil service of the United States federal government. The Civil Service Reform Act of 1978 abolished the U.S. Civil Service… … Wikipedia
Civil Service Hurling Club — Civil Service hurling Club[1] [[Image: |100px]] Founded: 1923 County: Dublin Nickname … Wikipedia